برف سال نو -2

من این جور صحنه از برفهای بثل را خیلی دوست دارم . وقتی باد می وزه برفها را این طور لایه لایه می کنه . به نظر من که خیلی قشنگه

برف شب سال نو -1

از دیشب همین طور داره برف می باره . دور تا دور ماشین و سورتمه ما هم پر برف شده بود و کلی امروز پارو زنی کردیم . ولی هوا خیلی عالی است . گرم گرم یعنی صفر درجه سانتی گراد! برفها هم عالی هستند . سبک و تمیز و پودری

پمپ بنزین

DSCN3608
Video sent by setareheghotbi

فیلم کوتاهی از بثل

DSCN3605
Video sent by setareheghotbi

فیلم کوتاهی که می بینید از روستای بثل در جنوب غربی آلاسکا که محل زندگی من است ، گرفته شده است

یک دوست خوب

اسم این آقای امریکایی، " ونس " و دخترش" مگی " است که از دوستان صمیمی ما در بثل است . ونس ، پزشک است و یازده سال است که در بثل زندگی می کنه. پیش از این ، جزو گروه دواطلبانه " سپاه صلح امریکا " بوده که برای انجام کارهای پزشکی دواطلبانه به مناطق محروم جهان سفر کرده است . ازجمله این که چند سالی در افریقا بوده و همین طور عربستان. سال گذشته وقتی که من تازه به بثل آمده بودم ، ونس مقدار زیادی چوب برای سوزاندن در شومینه ، به ما هدیه کرد و روی یکی از آنها هم به فارسی نوشته بود: " خوش آمدید" . ما با خانواده ونس خیلی رفت و آمد داریم و با همسرم هم خیلی سربه سر و شوخی می کنه . هر دفعه هم که خانه ما می آید اسم یک چیز را به فارسی از من می پرسه تا یاد بگیره. وبلاگم را هم هر روز نگاه می کنه

سال نو مبارک

این هم سفره هفت سین ما در آلاسکا. از آنجایی که من سال نو اینجا نیستم و به انکریج می روم چند روز زودتر سفره هفت سین را چیده ام . هفتمین سین را هم پیدا کردم. ماهی سمن . که هم با سین شروع میشه هم اینکه نماد بهترین ماهی آلاسکا است. آنها را به شکل ماهی درست کردم که پشت کتاب حافظ قرار داره. دو تا ماهی قرمز هم خریدم دانه ای 3 دلار. چند تا سکه ایرانی هم با خودم آورده بودم . آن دو تا عروسک هم که می بینید از صنایع دستی اسکیموهاست که با پوست و موی حیوانات درست کرده اند. به هر حال سفره هفت سین در آلاسکا باید نشانه های آلاسکا را هم داشته باشه. سال نو بر همه شما دوستان خوبم مبارک باشه. راستی عکس پنکه سقفی خانه مان هم در آینه افتاده

چهارشنبه سوری-2

چهارشنبه سوری-1

این هم چهارشنبه سوری ! چند وقت پیش یکی از دوستانمان دو تا فانوس چینی به ما هدیه داد و ما هم آنها را برای چهارشنبه سوری آتش زدیم. این فانوس ها شبیه بادکنک کاغذی هستند که باید تکه کاغذی را که داخل آن هست آتش زد و فرض بر این است که حرارت آتش ، فانوس را به آسمان بلند کند. اول که بیرون از خانه آمدیم تا فانوس را روشن کنیم باد نمی گذاشت که کبریت روشن بمونه. بعد رفتیم جلوی خانه تا از باد دور باشیم . خوشبختانه کبریت روشن شد و فانوس هم آتش گرفت اما در عرض چند ثانیه خاکستر شد و راهروی جلوی خانه مان پر از دود شد ! دومی اش را که خواستیم روشن کنیم فهمیدیم که کبریت مان تمام شده و فقط یک دانه چوب کبریت داشتیم ! خلاصه رفتیم بیرون و خوشبختانه کبریت هم روشن شد و کاغذها هم آتش گرفتند بعد که فانوس را رها کردیم یک مرتبه باد آن را به سمت سقف خانه مان پرتاب کرد. خوشبختانه فانوس ها الکی بودند!! من هم از روی این فانوس پریدم

برف پرت کن

این دستگاهی که می بینید " برف پرت کن" نام دارد . این دستگاه مجهز به موتور است که با چرخش آن ، برفها داخل یک لوله شده و سپس از دهانه آن که باز است ، به بیرون پرتاب می شود. پارو کردن برفها کار سختی است مخصوصا وقتی که کولاک می شود و باد برف ها را تلنبار می کند. به خاطر همین برخی افراد از این دستگاه ها می خرند تا جلوی خانه شان را از برفهای انباشته شده، پاک کنند. برف هایی که از دهانه لوله این دستگاه به بیرون پرتاب می شود تقریبا در فاصله سه متری انباشته می شوند. این آقای اسکیمو را من چند روز در همسایگی مان دیدم و عکسش را گرفتم. اولین بارم بود که این دستگاه را می دیدم. منظره پرتاب شدن برفها از داخل لوله دستگاه خیلی جالب بود. متاسفانه عکس آن خیلی خوب در نیامده. ولی اگر بیشتر دقت کنید پرتاب شدن برفها را از داخل لوله می توانید ببینید

بیمارستان -2

ممکن است که نمای بیمارستان بثل به نظرتان عجیب باشد اما داخل بیمارستان کاملا شبیه بیمارستان است ! سعی می کنم که از داخل بیمارستان عکس هم بگیرم. نکته دیگر این که ، زنان باردار در روستاهای اطراف بثل ، سه هفته از قبل زمان زایمان به همراه خانواده شان به بثل می آیند و در خانه هایی که از طرف بیمارستان تدارک دیده شده، زندگی می کنند . کلیه مخارج هم به عهده بیمارستان است. این کار به خاطر آن صورت می گیرد که ممکن است در زمان زایمان به خاطر شرایط سرما و ... امکان پرواز هلی کوپتر فراهم نشود

بیمارستان -1

ساختمانی که می بینید ،بیمارستان بثل است. این بیمارستان دولتی است و 17 پزشک و 28 کمک پزشک دارد.منظور از کمک پزشک افرادی هستند که بیمار را ویزیت و معاینه می کنند اما از نظر تخصص مثل پزشک نیستند. خدمات دندانپزشکی و چشم پزشکی هم در این بیمارستان ارایه می شود

بیمارستان بثل تنها بیمارستانی است که در منطقه کاسکوکویم واقع شده است . همان طور که قبلا گفته بودم در منطقه کاسکوکویم در جنوب غربی آلاسکا 56 روستا وجود دارد که بیش از 90 درصد جمعیت آنها اسکیمو هستند. در این روستاها یک خانه بهداشت وجود دارد. کسانی که در خانه بهداشت کار می کنند دستیاران پزشکی نام دارند که معمولا در بیمارستان دوره آموزشی را سپری می کنند تا بتوانند اقدامات اولیه را برای بیماران روستایشان انجام دهند. اگر بیماری ساکنان این روستاها جدی باشد، آنها به بثل می آیند تا پزشک متخصص آنها را ملاقات کند. اگر مورد بیماری اورژانسی باشد، از طرف بیمارستان یک هلی کوپتر به همراه یک تیم پزشکی شامل پرستار و پزشک به روستا می روند تا ضمن انجام کمک های اولیه او را به بیمارستان منتقل کنند. کلیه مخارج این اقدامات برای اسکیموها ، رایگان است. اگر بیمارستان بثل تخت خالی نداشته باشد و یا بیمار به امکانات و تجهیزات پزشکی دیگری نیاز داشته باشد برای بیمار به همراه یک کادر پزشکی بلیط هواپیما تهیه شده و بیمار را به انکریج می فرستند. کلیه این هزینه ها نیز از سوی بیمارستان پرداخت می شود

نقاشی

این نقاشی را دختر خواهرم که 6 ساله است، کشیده و من دیروز آن را از طریق پست دریافت کردم.برایم خیلی جالب بود ،فکر کردم که بد نیست شما هم آن را ببینید. چیزهایی که در نقاشی کشیده مرتبط با آلاسکا و قطب است. مثل کوه هایی که لایه هایی از برف داره. من را هم یک دختر شیک روستایی کشیده که رنگ کلاه و کاپشنش با هم هماهنگ هستند ولی از هول دیدن پنگوئن و خوک آبی یادم رفته که چکمه هایم را در آن سرما بپوشم . جالب تر این که نور خورشید فقط داره به من می تابه. فقط نفهمیدم آن رنگهای آبی که میان کوهها هستند ، چیه؟ شاید شفق قطبی باشه !

سبزه عید

من هفته پیش سبزه کاشتم.خوشبختانه تا الان خوب رشده است. اول گندم کاشتم. سه روز در آب خیس خورده بود اما اصلا جوانه نزد. بعد عدس کاشتم که عکسش را می بینید. امروز هوا آفتابی نیست. اما دیروز و پریروز هوا با این که خیلی خیلی سرد بود اما آفتابی بود. من از صبح تا بعداز ظهر ، جای سبزه را شاید 4 یا 5 بار عوض کردم. هر جا که آفتاب می رفت سبزه را آنجا می بردم. ولی خوب سبز شده مگه نه ؟ در فکر چیدن سفره هفت سین هستم. چیزهایی که دارم : سیر، سرکه ، سبزه ، سیب ، سماق و سکه است . باید به جای هفتمی اش که سمنو باشه ، یک فکری بکنم

سورتمه -2

من خودم هنوز سورتمه ای که سگها می کشند سوار نشده ام. این نکته را اضافه کنم که متاسفانه به خاطر هزینه زیادی که برای نگهداری سگها می شود، خیلی از اسکیموها سورتمه ندارند و به جای آن ، سورتمه ماشینی خریده اند. هر روز عصر از جلوی خانه ما یک سورتمه ران رد می شود. تا می روم بیرون از خانه که عکسش را بگیرم ، سورتمه ران رفته. تماشای سورتمه ای که سگها با سرعت آن را می کشند بسیار زیبا است.

سورتمه -1

این هم عکسی از سورتمه. هر سورتمه را معمولا بین 8 تا 16 سگ می کشند. قسمتی از سورتمه که جایگاه ایستادن سورتمه ران است، " اسلد" نام دارد. اسلد می تواند از جنس چوب با فلز باشه. کسی که سورتمه رانی می کنه معمولا داخل اسلد می ایستد. این عکسها مربوط به مسابقه سورتمه رانی در ماه ژانویه است

لوله کشی آب-3

این لوله آب، نقش پل زیر گذر برای سورتمه ماشینی و حتی قدم زنی را داره

لوله کشی آب-2

رنگ زردی که در قسمتی از لوله آب می بینید عایقی است که برای جلوگیری از یخ زدن لوله بکار رفته است

لوله کشی آب-1

بثل شامل 6 یا 7 منطقه مسکونی است که فقط دو یا سه منطقه آن ، آب لوله کشی دارد. لوله هایی که در عکس می بینید لوله های آب و فاضلاب هستند. این لوله ها دارای قطر پهنی هستند و جنس آنها مخصوص است. در واقع لوله اصلی آب و فاضلاب با قطر کوچک تر داخل این لوله های پهن قرار دارد که اطراف آن با چندین لایه عایق ، پوشانده شده است تا یخ نزند. با این وجود لوله ها در ارتفاعی بالاتر از سطح زمین نصب شده اند. علت آن هم روشن است چون که یخ های موجود در داخل زمین و همین طور سطح زمین باعث یخ زدگی لوله ها می شود.

رنگین کمان قطبی

یادتون هست که در ماه ژانویه هوا خیلی سرد شده بود و پدیده " رنگین کمان قطبی " شکل گرفته بود؟ دوباره هوا خیلی سرد شده. دیروز منهای 35 درجه سانتی گراد بود . به خاطر همین ،دوباره رنگین کمان قطبی (سان داگ)در آسمان بثل دیده شد و من توانستم عکسش را به طور کامل بگیرم.قبلا گفته بودم که در مناطق قطبی ، هنگامی که هوا فوق العاده سرد است ابرهای آسمان یخ می زنند و چنان نازک و کوچک می شوند که در آسمان قابل مشاهده نیستند. بر اثر تابش نور خورشید به مولکول های ابر های یخ زده و بلورهای یخی که به طور عمودی ردیف شده اند ، یک طیف سه رنگ در دو سمت راست و چپ خورشید شکل می گیرد. این طیف ها به صورت عمودی در نقطه ای هم تراز با مرکز خورشید ( درفاصله 22 درجه ای ) و به اندازه شعاع خورشید هستند .رنگهای این طیف از سمت خورشید به ترتیب رنگ قرمز ، سفید و آبی است . در نگاه اول به نظر می رسد که رنگین کمان است اما طیف رنگی " سان داگ " فقط شامل سه رنگ است و هلال نیست بلکه هاله نورانی عمودی شکل است که در عکس به خوبی دیده می شوند

اطراف بثل-2

اطراف بثل-1

اگر کولاک نباشه و هوا هم حسابی سرد باشه(که هست)، اطراف بثل جایی که معمولا برای سورتمه رانی می روند،این طوریه . چه طوره؟

کولاک

کولاک های بثل معروفه . عکسی که می بینید بزرگراه ! بثل یعنی تنها جاده آسفالت شده است که از جلوی فرودگاه شروع میشه و کنار رودخانه تمام می شود. رقص برفها در کولاک خیلی قشنگه

پاسخ سوالها

درباره نحوه رفتار با معلومان، حتما آن دوستمان که مددکار اجتماعی هستند خوب می دونند که در امریکا برای معلولان ارزش و احترام ویژه ای قایل هستند. برای معلولان هم کلیه خدمات رفاهی را فراهم کرده اند. این فرهنگ هم در آلاسکا و حتی روستای ما و حتی روستاهای خیلی کوچک کاملا جا افتاده و مرسوم است. به عنوان مثال مقابل هر محل پارک ماشین حداقل سه محل پارک که بهترین مکان و نزدیک ترین آن برای وارد شدن به فروشگاه یا محل کار یا مدرسه است ، در نظر گرفته شده و حتی اگر جای پارک برای کل روز خالی باشه هیچ کس به خودش اجازه نمی ده که حتی برای یک دقیقه توقف کوتاه مدت در این مکان داشته باشه. با این حساب فکر کنم بقیه امکانات قابل پیش بینی باشه

به طور کلی رفتار آدم ها در یک روستا خیلی صمیمانه است. اسکیموها هم آدم های بی آزار و مهربونی هستند. در بثل همه افراد با هم سلام و احوالپرسی دارند چه بشناسند همدیگر را چه نشناسند. مثلا آن موقع که من تازه آمده بودم وقتی که در خیابان بثل قدم می زدم همه رانندگان ماشین برایم دست تکان می دادند. کسانی که در حین قدم زدن یا خرید در فروشگاه ، پستخانه یا کتابخانه می دیدم نیز یا دست تکان می دادند یا سلام می کردند . من یک دوست اسکیمویی خیلی خوب به نام " جون " هم دارم که قبلا ازش نوشته بودم . امریکایی هایی که اینجا هستند هم خیلی خوب بوده اند. دوست دارند که به هر فرد تازه واردی کمک کنند و این حس خیلی خوبی را به آدم میده وقتی که تازه وارد است. مثلا یکی از دوستانمان وقتی که من تازه آمده بودم روی یک تکه چوب برایم به فارسی نوشته بود" خوش آمدی" . این دوستمان امریکایی است و 7 سال است که اینجا زندگی می کنه . خب این کارش خیلی برای من جالب بود. بقیه شان هم همین طور صمیمی هستند

اسکیموها به هم به زبان بومی خودشان صحبت می کنند وهم امریکایی. بقیه افراد هم به زبان امریکایی. در مدارس اینجا به طور رسمی زبان امریکایی آموزش داده می شود اما مدارس کاملا اسکیمویی هست که زبان بومی را حفظ کرده اند و از آن استفاده می کنند. قبلا هم نوشته بود که زبان اسکیمویی مکتوب نیست بلکه زبان به زبان از نسلی به نسل دیگر انتقال یافته است . زبان فوق العاده سخت با تلفظ هایی از ته حلق است . من فقط چند تاش را می دونم . مثل " قوانا " به معنی تشکر . چمای به معنی سلام . یئی " آهان یا باشه " . امریکایی خیلی سعی می کنند که چیز تازه یاد بگیرند اما خیلی ها که چندین سال است اینجا بوده اند زیاد اسکیمویی یاد نگرفته اند . چون تلفظش خیلی مشکل است

مردم آلاسکا چه اسکیمو چه غیر اسکیمو اگر دوست داشته باشند ازدواج می کنند. در فرهنگ اسکیمویی چیزی به نام ازدواج نکردن وجود ندارد

من نفهمیدم دختر بندری یعنی چه که یک نفر سوال کرده بود

درباره نحوه لینک دادن . این صفحه را باز کنید راهنمایی تان می کند

http://help.blogger.com/bin/answer.py?answer=110&query=link&topic=0&type=f

فقط شما باید به جای آدرس گوکل و اسم آن آدرس وب سایت مورد و اسم آن را بنویسید. بعد از انجام آن ، تغییرات قالب را ذخیره کنید و دوباره بازسازی کنید.

فرودگاه بثل -2

این هم ویترین صنایع دستی اسکیموها. راستی امروز داشتم فکر می کردم من که دارم همه اطلاعات را در وبلاگم می نویسم نکنه بعد از انتشار کتابم ، کسی نخواد اون را بخره!!!! می دونید که روزنامه نگاران گاهی وقتها برای دادن اطلاعات ، خسیس بازی در می آورند

فرودگاه بثل -1

اینجا سالن یک طبقه فرودگاه بثل است که تقریبا کل مساحت آن 150 متر مربع است. در ضلع چپ چند گیشه برای انجام امور بلیط و مسافرت وجود دارد که البته داخل کادر نیست. در سمت راست عکس هم جایگاه مخصوص تحویل بار را می بینید. . در قسمت روبه رو ، ویترینی شامل صنایع دستی اسکیموها وجود دارد که در عکس بالا واضح تر دیده می شود. پشت این ویترین، یک اتاقی است که به بیرون ساختمان و محل قرار گرفتن هواپیما راه دارد. برای سوار شدن هواپیما باید قدم زنی کرد و تقریبا فاصله اش با ساختمان حدود 60 قدم است

درباره جرایم

قسمت مرکزی و جنوب شرقی آلاسکا از جمله منطقه اطراف انکریج ( مرکز تجاری و پرجمعیت ترین شهر آلاسکا ) با سلسله ای از کوه احاطه شده است . این کوهها در فصل زمستان پوشیده از یخ و در فصل تابستان آمیخته ای از برف و سبزه و درختچه است. چندعکس از کوههای انکریج در فصل تابستان در آرشیو ماه جولای وجود دارد که بد نیست نگاهی به آنها بیندازید

درباره گرمای هوا در فصل تابستان سوال شده بود . اول این نکته را بگویم که بود و نبود یخ و برف، نشانه اصلی تغییر فصل در

بثل است . به این معنی که در بثل یا تابستان وجود دارد یا زمستان. آب شدن برفها معمولا در ماه می رخ می دهد و شکسته شدن یخ رودخانه ( عکس هایش را در آرشیو ماه نگاه کنید) نشانه آآغاز تابستان است که بابت آن همه جشن گرفته می شود. سه ماه جون ، جولای و اگوست فصل تابستان در بثل است که همه جا به طرز زیبا و شفگت انگیزی سرسبز می شود. گرمای هوا هم در فصل تابستان بین 10 تا 16 درجه سانتی گراد است . در عین حال بعضی موارد هم بوده که هوا بشدت گرم شده و به 25 درجه سانتی گراد رسیده است . این راهم بگویم که اکثر خانه های اینجا پنکه سقفی دارند که بعضی روزهای تابستان به کار می آید.25 درجه سانتی گراد خنک ترین هوا در تهران درفصل تابستان است اما اینجا که هشت ماه سال در سرمای زیرصفر درجه سپری می شود، 25 درجه می تواند گرم ترین هوا باشد!

البته که در آرامش اینجا حوصله مان سر هم می رود. بد جوری هم سر می رود مخصوصا برای کسانی مثل من که شاغل نیستند. اولش که واقعا خیلی سخت است آن هم اگر از شغل پر جنب و جوشی مثل روزنامه نگاری و شهری شلوغ مثل تهران آمده باشی . مثلا ابتدا گذران روزهای هفته در آرامش و سکوتی که اینجا داره ، برایم خیلی سخت بود اما الان عادی تر شده است . می گویم عادی تر نه به این معنی که الان اصلا حوصله ام سر نمی ره . مخصوصا تابستان ها که شبهایش به روشنایی روز است . اما یک خوبی که تابستان داره این است که مثلا ساعت 8 شب می روی ماهی گیری و تا ماهی ها را تمیز کنی و خرد کنی و فریزر کنی ، ساعت میشه 1 یا 2 صبح که تازه داره هوا تاریک میشه و شب به معنی تاریکی فرا می رسه. در عین حال اینجا به خاطر ساختار روستایی و نبود امکانات سرگرم کننده مثل سینما یا کنسرت و ... مهمانی برگزار کردن خیلی مرسوم است . خانه ما تقریبا یکی از مراکز ثابت

تدارک مهمانی به صرف شام و چای است

به طور کلی ضریب امنیت اینجا خیلی بالاست . مثلا ما و خیلی های دیگر در خانه شان را اصلا قفل نمی کنند مگر این که به مسافرت بروند. اما در عین حال ، هر جا که انسان زندگی میکنه جرم و جنایت هست. اینجا هم مثل بقیه اجتماعات انسانی جرایمی وجو دارد. جرایمی مثل قتل ،فرزند آزاریی و همسرآزاریی که البته در اکثر مواقع، مجرم در حین انجام ارتکاب جرم ، الکلی بوده است . موارد دزدی درست حسابی مثل ماشین دزدی اتفاق نمی افته . چون دزده نمی دونه که ماشین را کجا قایم کنه . چون راهی وجود ندارد. یک روستای محاصره شده در یخ است که هیچ جاده ای جز هوا و آب ندارد.به خاطر همین اکثر افراد ماشین هایشان را قفل نمی کنند. در عین حال ، دزدی دوچرخه امکان دارد که اتفاق بیفتد. من فعلا این ها را می دونم . هنوز به لحاظ آماری اطلاعاتم کامل نیست

منطقه بثل-3

این دو نوارسیاه رنگ را که می بینید شامل درختانی است که اطراف رودخانه کاسکوکویم را محاصره کرده اند. تابستانها این نوار سبز رنگ و زمستان ها سیاه رنگ است . سفیدی میان این دو نوار سیاه رنگ ، عرض رودخانه یخ زده است

منطقه بثل-2

قبلا گفته بودم که مرداب های زیادی در بثل وجود دارد و کلا منطقه کاسکوکویم که بثل به همراه 56 روستا در آن واقع شده ، در تابستان پوشیده از خزه و مرداب و در زمستان پوشیده از یخ است . دایره های آبی رنگی که می بینید مرداب های یخ زده هستند

منطقه بثل-1

اگر یادتون باشه تقریبا ده روز پیش ، هوا گرم شده بود و یخ ها تا حد زیادی آب شدند. این عکس را من از داخل هواپیما از محیط اطراف بثل گرفته ام . یخ های سطح رویی رودخانه بر اثر تغییر دما تا حدی بالا و پایین شده اما هنوز ماهیت یخ زدگی اش را حفظ کرده است . نقاط سیاهی که در عکس دیده می شود خاک زمین نیست بلکه تصویر درختان و بوته ها است که از سرما به سیاهی گراییده اند

افزایش میزان روشنایی هوا

چند روزی است که میزان روشنایی هوا خیلی زیاد شده است . در ماه دسامبر که طلوع خورشید ساعت 11 و نیم صبح و غروبش ساعت 3و نیم بود ، در اواخر فوریه فاصله طلوع و غروب خورشید افزایش یافت و روشنایی روز خیلی زیاد شده است. دیروز خورشید ساعت 8 و 48 دقیقه صبح طلوع و ساعت 7 و 14 عصر هم غروب کرد . امروز هم هوا منهای 17 درجه سانتی گراد است و اما جواب سوالها

من اینجا کار نمی کنم اما همسرم کار می کنه

کلا میزان حقوق اینجا نسبت به جاهای دیگر امریکا خیلی بالاست و به همان نسبت هم هزینه های زندگی در اینجا خیلی بالاست

هزینه بهداشت و درمان هم فقط برای اسکیموها رایگان است . کمک هزینه زندگی که دولت امریکا می دهد فقط برای اسکیموها است

جمعیت بثل 6 هزار نفر است . بثل که در جنوب غربی آلاسکا واقع شده ، مرکز خدمات رسانی برای 56 روستای دیگر است که در منطقه غرب آلاسکا قرار دارند. در هر روستا یک خانه بهداشت هست اما فقط کارهای اولیه را انجام می دهند . در غرب آلاسکا ، بثل تنها جایی است که بیمارستان دارد و ساکنان روستاهای غرب آلاسکا برای درمان به بثل می آیند. ظرف یکی دو روز آینده مفصل تر درباره خدمات درمانی خواهم نوشت

درباره کتابخانه سیاتل، عکسی که گذاشته بودم مربوط به یک طبقه از ساختمان کتابخانه بود که امکان جستجوی کتاب را از طریق اینترنت و سیستم شبکه ای کتابخانه های سراسر امریکا را فراهم می کرد. سیستم کتابخانه ای در امریکا ظاهرا بسیار غنی و پیشرفته است . به عنوان مثال اگر من الان دنبال کتابی باشم که کتابخانه بثل نداشته باشد از طریق سیستم شبکه ای که کتابخانه بثل به آن وصل است می توانم ببینم که آن کتاب در کدام کتابخانه امریکا هست و آن را امانت بگیرم . این چیزی که من می دونم